• En plazo

  • Pendiente de adjudicación

  • Adjudicada

  • Resuelta

  • Anulada

Fecha y hora de publicación en el Portal: 28 de mayo del 2021 09:30.
Fecha y hora de la última actualización: 4 de agosto del 2023 09:39.
Fecha y hora límite de presentación de ofertas o solicitudes de participación: 14 de junio del 2021 23:59.
    • Fecha límite de presentación: 14 de junio del 2021
    • Fecha límite de presentación: 14 de junio del 2021

Datos del expediente

  • Tipo de publicación
    Convocatoria anunciada a licitación
  • Situación
    Resuelta
  • Tipo de resolución
    Formalizado
  • Número de expediente
    A/SER-005722/2021
  • Referencia
    4118623
  • Código de la entidad adjudicadora (DIR3)
    A13037413
  • Entidad adjudicadora
    • Consejería de Presidencia, Justicia y Administración Local
  • Objeto del contrato

    Interpretación y traducción de idiomas o dialectos destinado a los órganos jurisdiccionales y fiscalías de la Comunidad de Madrid. 2 lotes

  • Tipo de contrato
    Servicios
  • Código CPV
    79530000-8, 79540000-1
  • Código NUTS
    ES300
  • Compra pública de innovación
    No
  • Procedimiento de adjudicación
    Abierto
  • Valor estimado sin impuestos
    2.364.673,27 euros
  • Presupuesto base licitación sin impuestos
    1.126.034,89 euros
  • Presupuesto base licitación. Importe total
    1.362.502,21 euros
  • Duración del contrato
    24 meses
  • Fecha y hora límite de presentación de ofertas o solicitudes de participación

División en lotes

Número de lotes:
2
Nº del lote
1
Objeto del lote
Objeto del lote no informado.
Nº del lote
2
Objeto del lote
Objeto del lote no informado.

Preparación del contrato

Aprobación del expediente de contratación (Publicado el 28 de Mayo del 2021 01:00)
Descargar
183.1 KB
Iniciación del expediente de contratación (Publicado el 28 de Mayo del 2021 01:00)
Descargar
214.43 KB
Memoria de insuficiencia de medios (Publicado el 28 de Mayo del 2021 09:31)
Descargar
207.09 KB
Memoria justificativa del contrato (Publicado el 28 de Mayo del 2021 01:00)
Descargar
259.12 KB
Descargar todos los archivos

Convocatoria

Fecha de envío del anuncio de licitación al DOUE
Descargar todos los archivos

Pliegos de condiciones

Pliego de cláusulas administrativas particulares (Publicado el 28 de Mayo del 2021 01:00)
Descargar
2.92 MB
Pliego de prescripciones técnicas particulares (Publicado el 28 de Mayo del 2021 09:31)
Descargar
1.34 MB
Descargar todos los archivos

Información adicional y puntos de contacto

* Obtención de documentación e información:
- Correo electrónico: contratacionsgtjiv@madrid.org

- Oficinas de Atención al Ciudadano 

* Presentación de ofertas o de solicitudes de participación: Modalidad de presentación: Por medios electrónicos, accediendo al Sistema Licit@ en el Portal de la Contratación Pública de la Comunidad de Madrid: https://gestiona6.madrid.org/nx02_licita/ donde están disponibles los medios necesarios. 

* Celebración mesas de contratación:

a) Fecha y hora de la calificación de la documentación administrativa: 16 de junio de 2021 a las 10:00 horas.  

Personas autorizadas a asistir a dicha apertura: Acto NO público. El resultado de la misma pondrá en conocimiento de los licitadores a través de la publicación del acta de la reunión en el Portal de Contratación de la Comunidad de Madrid, (http://www.madrid.org/contratospublicos) 

b) Fecha y hora de la apertura de las ofertas económicas y criterios de valoración por aplicación de fórmulas: 23 de junio a las 10:00 horas. 

Personas autorizadas a asistir a dicha apertura: Acto NO público. El resultado de la misma pondrá en conocimiento de los licitadores a través de la publicación del acta de la reunión en el Portal de Contratación de la Comunidad de Madrid, (http://www.madrid.org/contratospublicos)

Resultados de la licitación

Fecha de publicación del anuncio de la formalización del contrato en el BOCM
Resultados de la licitación
Nº del lote
Objeto del lote
Nº del lote
1
Objeto del lote
Objeto del lote no informado.
Nº de ofertas
1
Resultado
Formalizado
NIF del adjudicatario
B82695842
Nombre o razón social del adjudicatario
SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.
Importe de adjudicación (sin impuestos)
701.631,35 euros
Importe de adjudicación (con impuestos)
848.973,93 euros
Nº del lote
2
Objeto del lote
Objeto del lote no informado.
Nº de ofertas
1
Resultado
Formalizado
NIF del adjudicatario
B82695842
Nombre o razón social del adjudicatario
SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.
Importe de adjudicación (sin impuestos)
424.403,54 euros
Importe de adjudicación (con impuestos)
513.528,28 euros

Ejecución del contrato

Aprobación de la prórroga del contrato (Publicado el 4 de agosto del 2023 09:39)
Descargar
226.1 KB
Aprobación de la prórroga del contrato (Publicado el 4 de agosto del 2023 09:39)
Descargar
225.91 KB
Prórrogas de contrato
Fecha de aprobación
Nº del contrato
Fecha de aprobación
NIF del contratista
B82695842
Nombre o razón social del contratista
SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.
Importe de la prórroga (sin impuestos)
701.631,35 euros
Importe de la prórroga (con impuestos)
848.973,93 euros
Variación del plazo de ejecución
24 meses
Fecha de aprobación
NIF del contratista
B82695842
Nombre o razón social del contratista
SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.
Importe de la prórroga (sin impuestos)
424.403,54 euros
Importe de la prórroga (con impuestos)
513.528,28 euros
Variación del plazo de ejecución
24 meses
Descargar todos los archivos

Otra información

Adjudicación del contrato Lote 1 (Publicado el 12 de julio del 2021 01:00)
Descargar
298.3 KB
Adjudicación del contrato Lote 2 (Publicado el 12 de julio del 2021 01:00)
Descargar
299.27 KB
Fecha publicación adjudicación
DEUC
Descargar
135.69 KB
Certificado de ofertas recibidas (Publicado el 17 de junio del 2021 01:00)
Descargar
189.84 KB
Acta de mesa de contratación de 16 de junio de 2021 (Publicado el 17 de junio del 2021 01:00)
Descargar
197.42 KB
Acta de la mesa de contratación de 23 de junio de 2021 (Publicado el 25 de junio del 2021 01:00)
Descargar
312.46 KB
Acta de la mesa de contratación de 1 de julio de 2021 (Publicado el 7 de julio del 2021 01:00)
Descargar
184.09 KB
Documento de formalización L1 (Publicado el 20 de agosto del 2021 01:00)
Descargar
538.85 KB
Documento de formalización L2 (Publicado el 20 de agosto del 2021 01:00)
Descargar
544.48 KB