• En plazo

  • Pendiente de adjudicación

  • Adjudicada

  • Resuelta

  • Anulada

Fecha y hora de publicación en el Portal: 10 de marzo del 2025 08:00.
Fecha y hora de la última actualización: 17 de junio del 2026 07:51.
Fecha y hora límite de presentación de ofertas o solicitudes de participación: 24 de marzo del 2025 23:59.
    • Fecha límite de presentación: 24 de marzo del 2025
    • Fecha límite de presentación: 24 de marzo del 2025

Datos del expediente

  • Tipo de publicación
    Convocatoria anunciada a licitación
  • Situación
    Resuelta
  • Tipo de resolución
    Formalizado
  • Número de expediente
    A/SER-000971/2025 (322A-001/2025)
  • Referencia
    C8355
  • Código de la entidad adjudicadora (DIR3)
    A13037434
  • Entidad adjudicadora
    • Consejería de Educación, Ciencia y Universidades
  • Objeto del contrato

    Prestación de un servicio de traductores e intérpretes de idiomas para apoyar y atender las necesidades tanto de los centros sostenidos con fondos públicos, como de cualquier otro servicio educativo (Servicio de la Inspección Educativa, Servicio de Apoyo a la Escolarización, Equipos de Orientación Educativa y Psicopedagógica, etc.) traduciendo del español al idioma que corresponda la documentación de carácter general e imprescindible para el adecuado desarrollo del proceso de enseñanza y aprendizaje y asistiendo a los centros cuando se detecten en un alumno especiales dificultades en el aprendizaje que requieran una información más específica de carácter general e imprescindible para el adecuado desarrollo del proceso de enseñanza y aprendizaje y la interpretación directa entre los agentes relacionados con el proceso de enseñanza y la familia o tutores legales del alumno, si se constaran especiales dificultades en su proceso de aprendizaje que requieren una información más específica

  • Tipo de contrato
    Servicios
  • Contrato mixto
    No
  • Código CPV
    79530000-8, 79540000-1
  • Contrato/lote reservado
    No aplica
  • Legislación nacional aplicable
    Ley 9/2017
  • Sujeto a regulación armonizada
    No
  • Sistema de contratación
    No aplica
  • Código NUTS
    ES300
  • Compra pública de innovación
    No
  • Financiación de la Unión Europea
    No hay financiación de la Unión Europea
  • Procedimiento de adjudicación
    Abierto simplificado
  • Tipo de tramitación
    Ordinaria
  • Método de presentación de ofertas
    Electrónica
  • Subasta electrónica
    No
  • Valor estimado sin impuestos
    69.800,00 euros
  • Presupuesto base licitación sin impuestos
    34.900,00 euros
  • Presupuesto base licitación. Importe total
    34.900,00 euros
  • Duración del contrato
    12 meses
  • Fecha y hora límite de presentación de ofertas o solicitudes de participación

Preparación del contrato

Memoria justificativa del contrato (Publicado el 10 de marzo del 2025 08:00)
Descargar
181.92 KB
Informe de insuficiencia de medios (Publicado el 10 de marzo del 2025 08:00)
Descargar
558.98 KB
Iniciación del expediente de contratación (Publicado el 10 de marzo del 2025 08:00)
Descargar
199.32 KB
Aprobación del expediente de contratación (Publicado el 10 de marzo del 2025 08:00)
Descargar
133 KB
Informe complementario justificación necesidad o idoneidad del contrato (Publicado el 10 de marzo del 2025 08:00)
Descargar
199.21 KB
Memoria económica (Publicado el 10 de marzo del 2025 08:00)
Descargar
236.21 KB
Descargar todos los archivos

Convocatoria

Anuncio de licitación (Publicado el 10 de marzo del 2025 08:00)
Descargar
361.75 KB
Descargar todos los archivos

Pliegos de condiciones

Pliego de cláusulas administrativas particulares (Publicado el 10 de marzo del 2025 08:00)
Descargar
1.33 MB
Pliego de prescripciones técnicas particulares (Publicado el 10 de marzo del 2025 08:00)
Descargar
1.78 MB
Descargar todos los archivos

Información adicional y puntos de contacto

Obtención de documentación e información:

Consejería de Educación, Ciencia y Universidades, Secretaría General Técnica.
Correo electrónico: 
areacontratacion@madrid.org

Presentación de ofertas o solicitudes de participación: Modalidad de presentación: Por medios electrónicos, accediendo al Sistema Licit@ en el Portal de la Contratación Pública de la Comunidad de Madrid https://gestiona5.madrid.org:8203/sap/bc/webdynpro/sap/zfrms_wd_le_003  donde están disponibles los medios necesarios.

Apertura de Archivo único: tendrá lugar en sesión privada de la Mesa de Contratación el día 25 de marzo de 2025, a las 10:00 horas.

Resultado de la calificación de la documentación: Se comunicará en el “perfil del contratante” de la página web https://contratos-publicos.comunidad.madrid, a partir de las 15:00 horas del día 25 de marzo de 2025.

Licitadores, mesas de contratación e informes

Certificado de las ofertas recibidas (Publicado el 25 de marzo del 2025 14:54)
Descargar
158.08 KB
Acta de la Mesa de contratacion del 25 de marzo del 2025 (Publicado el 25 de marzo del 2025 14:53)
Descargar
389.54 KB
Acta de la Mesa de contratacion del 28 de marzo del 2025 (Publicado el 28 de marzo del 2025 13:50)
Descargar
386.14 KB
Acta de la Mesa de contratacion del 9 de abril del 2025 (Publicado el 10 de abril del 2025 10:33)
Descargar
320.85 KB
Acta de la Mesa de contratacion del 22 de abril del 2025 (Publicado el 22 de abril del 2025 14:59)
Descargar
292.65 KB
Acta de la Mesa de contratacion del 7 de mayo del 2025 (Publicado el 7 de Mayo del 2025 14:45)
Descargar
291.36 KB
Manual público para participantes mesa contratación (Publicado el 10 de marzo del 2025 08:00)
Descargar
542.56 KB
Descargar todos los archivos

Tablón de anuncios electrónico

Defectos u omisiones de la documentación presentada (Publicado el 25 de marzo del 2025 14:54)
Descargar
291.7 KB
Defectos u omisiones de la documentación presentada (Publicado el 10 de abril del 2025 10:33)
Descargar
173.26 KB
NOTA INFORMATIVA (Publicado el 11 de septiembre del 2025 10:30)
Descargar
193.23 KB
Descargar todos los archivos

Resultados de la licitación

Adjudicación del contrato (Publicado el 16 de Mayo del 2025 12:59)
Descargar
688.64 KB
Fecha de publicación en el Portal de la adjudicación del contrato
Documento de formalización del contrato (Publicado el 26 de Mayo del 2025 07:23)
Descargar
525 KB
Anuncio de la formalización del contrato (Publicado el 26 de Mayo del 2025 07:23)
Descargar
278.77 KB
Fecha de publicación del anuncio de la formalización del contrato en el Portal
Adenda documento formalización corrección (Publicado el 11 de septiembre del 2025 10:30)
Descargar
248.65 KB
Resultados de la licitación
Nº de ofertas
2
Resultado
Formalizado
NIF del adjudicatario
B70223599
Nombre o razón social del adjudicatario
SARARTE S.L.
Importe de adjudicación (sin impuestos)
34.900,00 euros
Importe de adjudicación (con impuestos)
34.900,00 euros
Nº del contrato
A/SER-000971/2025C01
Fecha del contrato

Ejecución del contrato

Aprobación de la prórroga del contrato (Publicado el 8 de junio del 2026 14:45)
Descargar
245.88 KB
Formalización prórroga (Publicado el 17 de junio del 2026 07:58)
Descargar
428.54 KB
Prórrogas de contrato
Fecha de aprobación
Nº del contrato
Fecha de aprobación
Nº del contrato
A/SER-000971/2025C01-PR01
NIF del contratista
B70223599
Nombre o razón social del contratista
SARARTE, S.L.
Importe de la prórroga (sin impuestos)
34.900,00 euros
Importe de la prórroga (con impuestos)
34.900,00 euros
Variación del plazo de ejecución
12 meses
Descargar todos los archivos